英文ビジネスレター勝手な推測は厳禁 英語ビジネスレターでは、こちらかの勝手な思い込みは厳禁です。 常に事実を相手に伝えることが重要であり、それに対して相手がどう思うかは相手の判断にゆだねられこちらが推測する問題ではありません。 たとえば、よく日本で行われる言い方に、 この条件は貴社にはきびしいとは、存知ますが何卒宜しくお願いいたします。 I think this condition might be hard for you to accept but・・・ などがありますが、これは余計なお世話でありこの ...
